Friday, June 30, 2023
The Towns of Telsiai, Lazdijiai, Papile, Augustowa and Vilnius and Seltz and Counties, Territories of Lithuania and Importance in Our Genealogy
Nadene Goldfoot
Telsiai is where Nathan Abraham Goldfus/Goldfoot was from (salmon section) . Telzh in 1797 had a Jewish population of 1,650 which was 66% of the town's population. Telzh had a Jewish population from 1855 to 1857 of 3,209 which was 61% of the town's population. By 1897 the population had dropped to 3,088 which was 51% of the population. Telsiai (Telz) 55*59'/22*15'Suwalki is where Nathan Goldfoot's wife, Zlata Jermulowski was from (yellow section). She actually lived in Lazdijai, Suwalki, Lithuania/Poland as it had then been taken over by Poland. Lazdijai was on the border. From 1855 to 1857, Lazdey's Jewish population was 1,546, which was 60% of the town. By 1897 it had dropped a little to 1,439 which was 57% of the population. Lazdijai has been a part of Poland though originally it was part of Lithuania. Lazdijai (Lazdey)54*14/23*31' According to contemporary Russian Empire statistics, from 1889 the Suwałki Governorate was predominantly Lithuanian since they comprised 57.8% of the population. Lithuanians formed a majority only in the northern part of the governorate in the counties of Kalvarija, Marijampolė, Naujamiestis, Vilkaviškis as well as the eastern part of the Sejny county.
Augustowa is where a new DNA match, R. Freedman's grandfather-Hayman Freedman was from. Hayman came to the US in 1881. At the time, Augustowa was in Suwalki which is now part of Poland.. Augustów ([au̯ˈɡustuf] ( listen); Lithuanian: Augustavas, formerly known in English as Augustovo or Augustowo) is a town in north-eastern Poland. It lies on the Netta River and the Augustów Canal. Coordinates: 53°50′37″N /22°58′46″E. Poles were in a majority in the southern part of the governorate in the counties of Suwałki, Augustów and in the western part of the Sejny county.
Augustów actually is a resort town in northeastern Poland on the Netta River. It's known for its therapeutic spas. Flanked by lakes, the town also borders the Augustów Primeval Forest. At the junction of the river and the Augustów Canal, the Augustów Canal Museum traces the waterway’s 19th-century origins as a trade route. Forests and wetlands cover Biebrza National Park to the south and Wigry National Park north of town.
A town called Alytus or Alite was also in Suwalk Gubernia and in 1897 had a Jewish population of only 481 which was 33% of the town's population. Augustowa was not listed. Alytus (Alite)54*24'/24*03'
"In 1815, after the defeat of Napoleon, all of Lithuania was annexed to Russia, as a result of which Lazdey was included in the Augustowa Province (Gubernia), and in 1866 it became a part of the Suwalk Gubernia as a county administrative center."
During the years of its existence, Lazdey suffered from many fires.
Papile bridge over Venta River in LithuaniaPapile, Siauliai, Kaunas was home of the Gochin family of whom one matches our Goldfoot line. Siauliai County In October 1795, Catherine II of Russia granted Šiauliai the city rights and the privilege to become the capital town of the region. Administrative division of Russian Empire remained unchanged up to the end of World War I. When the war came to its end, in 1918 Lithuania was restored as an independent state. So Papile was the closest place to Telsiai, and that's how the Gochins and Goldfus got together. One of our female Goldfus married a Gochin. What we have in common is the interest and work of genealogy, so were able to match our findings, pretty good work for two 4th Jewish cousins.
Notice that there is the Telsiai and Siauliai endings. In Lithuanian, each noun has 7 endings for the singular and 7 for the plural. So the word "vyrai," "men," has the ending -ai that tells the reader that it is plural and the subject of a sentence, so it is in the nominative case. If the word was "vyru", it would mean "of or belonging to the men" -- the genitive case. Both endings build on the same root "vyr-". Some cities and towns are always plural, like Siualiai. In the Lithuanian phone book you will see "Siauliu r." This means in the region (rajonas) of Siauliai. The root of Siauliai is "Siaul-"Other towns or cities may have the nominative ending "-as," such as "Kaunas" or the ending "-is," such as Virbalis, or "-ys" as in Pasvalys. The roots of these names are "Kaun-", "Radvilisk-", and "Virbal-"
The same rules govern the names of persons in Lithuanian.Map Treaty Brest-Litovsk Stock Photo - Alamy
| From the Jewish Encyclopedia, published by Brockhaus-Efron (volume 14, page 121). During the Polish rule, Seltz belonged to the Brisk [Brest] District of Lita. According to the resolution of “Vaad Medinat Lita” [Council of the State of Lithuania] from 1623, Seltz belonged to the district of Brisk. In his book, “A Voyage of Mission from Moscow to Poland (1678),” the diplomat Bernard Tanner describes Seltz as “a city built of wood and full of Jews.” In 1766, there were 260 Jews in the city. At the time of the 1877 census, there were 680 people. In the 1897 census there were 2648 residents in Seltz, of which 866 were Jews. |
As it turns out, R. Freedman and my brother, David, and I have a DNA match. R. and David both also belong to the Y haplogroup (male line) of Q which gives them another common DNA fact. It doesn't always happen that men from the same male line also are related by having common DNA segments as well. My brother's line of Q-M242 has been tested again in the big Y test as being listed as QBZ67, new title pinpointing where he is on the tree of life. R. Freedman also tested as Q-M242, same as David, so he may also be the same or just slightly different to show he's a Freedman and not a Goldfoot. This Jewish line of Qs makes up about 5% of the Jewish population which is 0.02% of the total world population. We are related to a lot of Freedmans of several different Y haplogroups.
When the Q group was first organized at Family Tree DNA, we discovered a group of us of Ashkenazi Jewish (Eastern European Jews) were Y-DNA Haplogroup Q which at the time was considered to have originated in Siberia. We wanted to know how this could be and we started this group to find out what we all had in common. We were originally one of the few groups focused on Jewish men and so we invited any Jewish person to join our group if they were interested in our common ancestral origins.
This group is specific to the branches of Q that are found in any and all Jewish Diaspora populations from Ashkenazi Jews in Europe to Yemeni Jews in Africa. While many people with these lineages may not be practicing the Jewish faith today, we come together to explore our common history and heritage.(Family Tree DNA)
Just for comparison with the above towns, the coordinates-Latitude and Longitude for Portland, Oregon are:45.5152° N, 122.6784° W
Resource:
Preserving our Litvak Heritage by Josesf Rosin; Joel Alpert, Editor, published by JewishGen,Inc.
https://www.tapatalk.com/groups/littlelithuania/ending-of-towns-in-ava-iai-t6819.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Suwa%C5%82ki_Governorate
https://en.wikipedia.org/wiki/August%C3%B3w
Labels: Alytus, Augustow, Freedman, in Poland, Lazdijai, Napoleon, Papile, Seltz, Siauliai, Suwalki, Telsiai, Y haplogroup of Q
Friday, December 02, 2022
Our Bubba, Zlata Jermulowski/e Who Married Nathan Goldfus/Goldfoot and Her Hometown of Lazdijai, Suwalki, Lithuania
Nadene Goldfoot
Map of Lithuania around 1867–1914, with visible Polish–Russian border (Lithuania did not exist at that time)Lazdijai in Lithuania and Suwalki in Poland .Bubba insisted that she was a Litvak. On the map above is Telsiai, Lithuania where the Goldfus/foot came from. Suwalki became Polish territory. Lazdijai is a small town in Lithuania located about seven kilometres 4+1/2 mile east of the border with Poland. All of Bubba's records
have been found in Poland.
Bubba, (Zlata or Hattie) Jermulowske, was born on January 11,
1886 to Joshua and Esther:Descendants of Joshua Charles "Hatzkel" Isaiahel Jermulowskie
1 [1] Joshua Charles "Hatzkel" Isaiahel Jermulowskie b: 1850 in Lazdzieje, Suwalk Gubernia, Lithuania/Poland, Lazdijai, Suwalki, Russia/Lithuania d: Bet. 1895 - 1950 in Lazdzieje, Suwalk Gubernia, Lithuania Age at death: 45 est.
. +Esther "Essie" Decatsky Decad Frank b: Abt. 1860
in Lazdzieje, Suwalk Gubernia, Lithuania d: Abt. 1886 in
Stellingen, Eimsbüttel, Hamburg, Germany/ Lazdzieje, Suwalk
Gubernia, Lithuania m: Abt. 1876 in prob. Suwalki, Poland Age at death:6 est. m: Abt. 1876 in prob. Suwalki, Poland
*2nd Wife of [1] Joshua Charles "Hatzkel" Isaiahel Jermulowskie:
. +Dora Leah "Deborah" b: Abt. 1850 in "Russia" d:
Bet. 1895 - 1950 in Poland/, Russia m: Abt. 1888 in prob.
Suwalki, Poland/Russia Age at death: 45 est. m:
Abt. 1888 in prob. Suwalki, Poland/Russia
I have found a DNA match to Esther, Joshua's 1st wife, and it is Decatsky or Decad.
He turned out to be a friend already through genealogy, fantastic surprise.
Actually, Lazdijai (Lazdey) was parat of the Polish Lithuanian Kingdom until 1795,
when a 3rd division of Poland by the 3 superpowers occurred: Russia, Prussia and
Austria. It was then that Lithuania became part Russian and part Prussian. Laszdy
lay on the left side of the Nieman River went to Prussia (ruled from 1795-1807).
Lazdey was the country administrative center.
After 1815,all of Lithuania was annexed to Russia. Lazdey was included in the
Augustowa Province (Gubernia) and in 1866 became part of the Suwalk Gubernia
as an administrative center.
In 1872 was the Great Famine.
The city suffered from many fires. In the summer of 1879, about 200 houses were
ravished by fire and owners were then homeless. In 1888,70 houses burnt down and
a Jewish woman was a victim. 1886 was the birth of our grandmother! The town's
Jews suffered economically, which by 1887 amounted to about 1,500 souls.
Out of Bubba's siblings and half-siblings, she was the only one that could not read or
write. She had been the chief baby-sitter of her growing family.
People of Lazdijai mentioned in References
Altshuler, Eliezer Mordehai; established moving to Israel
Aranzon, Yosef-Mosheh (1805-1875) Rabbi, died in Chicago
Blumental, Hayim-Yehoshua HaCohen, 1853, Rabbi for several years
Decatsky (Decad)
Gershon, son of Moshe d: 1910: cemetery
Ginsburg, Yehudah-Leib, Rabbi
Glikman, Yehudah; money donation, (I had a Dr. Gluckman, is that close enough?)
Hayah, daughter of Rabbi Yudi Rosh HaGalil, d: 1897: cemetery
Kahana, Tsevi-Hirsh, Rabbi (interesting because our 3rd cousin, Stanley Goldfoot,
became close to Rabbi Kahana, who became infamous in Israel.
Meir, Rabbi Avraha;m Tsevi ben,
Reuven, son of Yehudah Frid, d: 1895: cemetery
Yaffe, Avraham-Eiver (1823-1908) Rabbi in Lazdey 1873-74)
Yehuda-Leib Yaffe, b:1842..? Rabbi from 1908 in Lazdey.
Yekhezkel, Rabbi Avraham ben; d: 1798, father- in -law of Yehudah-Leib,
son of the "Gaon" from Vilna (Stanley Goldfoot always thought we were related to the Gaon. )
Zilberman, Simkha; money donation.
Immigration
Our Bubba immigrated May 6, 1903 and wound up in Council, Idaho or near it in
a little mining town.
My grandmother Hattie"Zlotta" came over from "Russia" on May 6, 1903 along with
her sisters Jenny and Bessie. She was 17. Bessie was 21 or 20. Jenny must
have been about 11 years old. I have not found them in the Ellis Island Port yet.
On the Declaration of Intention paper, she said she came here via Hamburg,
Germany on the ship Altverten and landed in New York.
Her name was spelled Zlate Jemulosky on Dad's birth certificate. He was born at
277 Baker St, the residence his parents lived in. His name was Moses Goldfoot.
Resource:
https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuania%E2%80%93Poland_border
Preserving Our Litvak Heritage, a history of 31 Jewish communities in Lithuania by Josef Rosin, by JewishGen.inc. (Book) p. 234--
https://www.jewishgen.org/Yizkor/telsiai/tel034.html: full of rabbis, etc.
Labels: history, immigration, Lithuania, Suwalki, Telsiai, Zlata Jermuilowske
Wednesday, November 25, 2015
Zlata Jermulowsky and husband Nathan Goldfoot's Pale of Settlement
![]() |
| Catherine II |
Catherine II of Russia made the Pale of Settlement the area in which Jews were to live. This is because Russia caused all Jews to be kicked out of the huge land of Russia due to anti-Semitism.
Catherine I, Empress of Russia, ruled from 1725 to 1727 and in May 1727, expelled all Jews resident in Little Russia. This order was then countermanded after her death.
Catherine II, The Great Empress of Russia, ruled from 1762 to 1796 and her Jewish policy was marked by a combination of liberalism and coercion. Jews were allowed to register in the merchant and urban classes in 1780, but permission was restricted to White Russia in 1786.
This marked the beginning of the PALE OF SETTLEMENT-which was started in 1791. During her last years, which were marked by the reaction from 1789 to 1796, she prevented the extension of Jewish settlement and in 1795, prohibited Jewish residence in rural areas.
The Pale of Settlement consisted of 25 provinces of Czarist Russia in Poland, Lithuania, White Russia (Belorussia) , Ukraine, Bessarabia and Crimea where Jews were permitted residence.
![]() |
| My little Bubba with her daughter, Ann and granddaugher, Harriet |
![]() |
| Lazdijai, Lithuania/Poland |
![]() |
| Bubba, her son Maurice and me! 1934-35 |
![]() |
| Zlata's sister, Jennie b: 1881 and my mother, Mildred Goldfoot |
![]() |
| Uncle Louis Jermulowske b: 1886 -Cattle Hide Dealer, in Weiser, Idaho |
![]() |
| Cattle truck owned by Zlata's son, Maurice who created Silver Falls Meat Packing Co.in Oregon He also dealt in hides. |
TelsiaiTelz, Lithuania was the home of Nathan Goldfus/foot, Zlata's husband. Until 1795, Telz was part of the Polish-Lithuanian Kingdom. When the kingdom was divided by the 3 superpowers, Telz fell under Czarist Russian rule. From 1843 on it was part of the Kovno Province. The town was damaged during the Polish rebellions of 1831 and 1863. Famine came to the town from 1869 to 1872. Nathan was born on August 5, 1972. In 1870 there were 6,481 residents of which 4,399 were Jews (68%). By 1897 there were 6,000 residents and 3,088 were Jews (51%). Nathan had already immigrated June 14, 1893 from Dublin, Ireland heading for Winnipeg, Canada. He had originally left Lithuania for England and when he left England, he was 22 years old. By the time he got to Dublin and married his first wife, he was 23. It was in 1896 that he left for the USA and was then 24.
The White Russians or Belorussians had Jews who went there originally from Poland. Bessarabia was a province, formerly Romanian, now in the Moldavian and Ukrainian Republics. Jews were resident there when Bessarabia was annexed to Russia in 1812.
To live outside the area, one needed permission and was granted only to certain groups; members of the liberal professions with a high school diploma, big businessmen, skilled artisans, and ex-Cantonists.
The fate of Jews found outside the Pale without permission depended on the arbitrary decision of the local governor. The borders were changed from time to time, by the oppressive "Statute Concerning the Jews" of 1835.
By May 3, 1882, the MAY LAWS were passed. Jews were excluded from rural areas inside the Pale. They couldn't live or acquire property outside the Pale. As a result of these restrictions, Jewish economic development was severely hampered. The Pale was abolished in effect in August 1915, and legally in March 1917 at the end of WWI.
Resource: https://en.wikipedia.org/wiki/Polish%E2%80%93Lithuanian_War
The New Standard Jewish Encyclopedia
Preserving Our Litvak Heritage, a history of 31 Jewish communities in Lithuania by Josef Rosin and Joel Alpert, editor.
http://www.kolpack.com/packnet/prussia.html
Labels: Catherine I, Catherine II, Goldfus, Jermulowske, Lazdijai, Lithuania, May Laws, Pale of Settlement, Poland, Russia, Suwalki, Telsiai
Thursday, November 17, 2011
Jews into Poland: 1098: -History Zlota Jermulowske, Nathan's Wife's Polish Home
Jews arrived in Poland during period of 1st Crusade in 1098. By 1550's 80% of world's Jews lived in Poland.
Poland was partitioned from 1772 to 1795 by Russia. 200,000 people after the 1772 partition were affected. Prior to the partition, Jews lived in Poland for centuries in relative freedom. Suwalki was one of the 10 provinces that was part of the Polish kingdom that became part of Russia. The number of Jews in Poland and Lithuania on the eve of the partitions amounted to 621,000 people according to the Polish census of 1764-66. In 1772, 1793 and 1795 Poland was divided among Russia, Prussia and Austria; Poland-Lithuania no longer existed. In 1772 Catherine II, Empress of Russia forced Jews to stay in "Pale of Settlement". By 1885 4 million + Jews lived in the Pale.
Labels: Jews Entering Poland, Suwalki










